古诗词文学网_经典诗词名句鉴赏_中国诗词大全
菜单导航

西班牙将推出文学名人邮票集 中国作家三毛在列

作者: 阿信 发布时间: 2019年10月03日 19:53:50

  中国侨网9月23日电 据《欧洲时报》报道,由西班牙加泰罗尼亚百科组织编纂的拉塔文学名人邮票集将在10月26日正式于书店售卖,其中唯一一位在列的亚洲作家是中国作家三毛。

  据西班牙《世界报》报道,一直以来,三毛的作品在中国以及东南亚都广为流传,但是在西方知之甚少,这种情况在西班牙就显得极为“讽刺”,因为三毛的西班牙语是在马德里学习的,并且她此生挚爱荷西也是马德里人,与三毛渊源颇深的西班牙居然对这位东方文学名人一无所知。加泰罗尼亚百科组织成员、西班牙作家伊欧兰达•巴塔叶(Iolanda Batallé)选取三毛知名作品“撒哈拉沙漠”为此页邮票标题,并用卡斯蒂亚诺语和加泰罗尼亚语双语翻译。同时在这本文学名人邮票集中,还包括了英国当代作家马克思•波特,阿根廷当代作家安德里亚娜•哈维齐等人。

  近年来,一些西班牙文学组织、文学家们开始宣传三毛,不只是因为其翻译了众多拉美文学名著,以及向中国引进知名漫画《玛法达》(Mafalda),最重要的是因为她代表了中国上世纪70年代改革开放后的新文化、新女性和自由文化。

  知名组织布鲁姆斯伯里团队早前购买了三毛作品的英文版权,相同的情况也发生在荷兰以及瑞典。现在在西班牙,不仅推出三毛文学邮票,巴塞罗那的制片公司Ikirus Films还要做一个关于她的纪录片,另外关于她的两部电影也在筹备中。